Zerk eragiten gaitu gehiago:
kulturak edo naturak? Naturalki jaiotzen gara baina kulturak definitzen gaitu.
Natura gure barruan dago eta gu gara denaren parte bat.
Haurdun dagoen emakume bat
kultura baten parte da, beraz, bere kultura irakatsiko dio haurtxoari. Aldi
berean,umetxoa bere kultura propioa eraikiz joango da haren inguruan
oinarrituz. Baina naturak inguratzen eta baldintzatzen gaitu. Naturara
moldatzeko kultura eraikitzen dugu. Natura eta kulturak bat egiten dute gure
barruan: ama naturaren parte bat da, mendien parte bat da, umetxoa amaren
mendiaren parte den bezala.
¿Qué nos hace ser quien somos?
¿Qué nos influye más: la cultura o la naturaleza? Nacemos por naturaleza pero la cultura nos define. Llevamos dentro la
naturaleza y en ese sentido somos parte del todo.
La mujer embarazada es parte
de una cultura, y es esa cultura la que enseñará a su hijo o hija. También la
nueva persona irá construyendo la cultura basándose en lo que le rodea. Pero lo
que le rodea también es lo natural. Construir lo cultural lo hacemos
adaptándonos a lo natural. Naturaleza y cultura se hacen uno dentro de
nosotros: la madre es parte de la naturaleza, parte de los montes, como el bebé
es parte del monte de su madre.
Olaia Larregui Garayalde
IES Askatasuna BHI